Während Ninis Mutter einkaufen ist, leistet das brave kleine Mädchen den Noharas Gesellschaft. Und Nini ist wirklich herzallerliebst. Während Shin sich ein grässliches Videospiel reinzieht, hilft die liebe Kleine Shins Mama beim Kuchen backen. Mitsy ist begeistert, und schlägt im Scherz vor, dass sie ja die Familien tauschen können. Nini zieht zu den Noharas und Shin zieht bei Ninis Eltern ein. Doch Shin ist nicht entsetzt, sondern spielt das Spielchen einfach mit. Als Ninis Mama ihr Töchterchen abholen will, wirft er sich Ruby an den Hals und erzählt ihr von dem Vorschlag. Die arme Frau, die schon seit längerem eine Aggressions-Therapie macht, kann sich nur mit Mühe beherrschen. Und Shin setzt immer noch eins drauf. Als Ruby und Nini schließlich gehen wollen, lässt sich die kleine Nervensäge einfach nicht abschütteln. Und so verliert Ruby schließlich doch noch die Beherrschung, sehr zum Leidwesen ihr kleinen Tochter …
