Přípravy na mírovou konferenci Země s Marsem ještě zvýší tlak na Errinwrighta. Výslech Bobbie odhalí větší záhadu za útokem na Ganymed. Anderson Dawes používá příval uprchlíků mířící na Tycho k vlastnímu prospěchu, čímž ohrožuje nestálé spojenectví Freda Johnsona s Holdenem.
