Arc Tendu découvre que Yakari a le talent de se faire comprendre par l’ours, Boule de Neige. Dès lors, il n’a plus qu’une idée en tête : exploiter le pouvoir de Yakari pour décrocher le trophée dont il rêve : La fourrure blanche de l’ours ! Pour arriver à ses fins, Arc Tendu enlève Arc-en-Ciel et fait un odieux chantage à Yakari : il ne relâchera Arc-en-Ciel qu’à condition que Yakari l’aide à réaliser son rêve. Yakari se voit alors obligé d’obtempérer. Mais il va mettre en œuvre toute sa ruse pour flanquer au chasseur, une sacrée frousse qui lui ôtera pour longtemps, l’idée de chasser du blanc.
