C’est l’hiver, il fait froid. Une meute de loups affamés rôde autour du campement. Voilà qui rend à moitié fou le chasseur Loup Tourmenté qui a un vieux compte à régler avec les loups. En proie à la plus vive agitation, le chasseur disparaît dans les bois. Malgré les mises en garde d’Arc-en-Ciel et de Graine de Bison, Yakari part à sa recherche. C’est ainsi que Yakari rencontre un couple de loups et de leurs petits. Les loups se montrent amicaux avec Yakari, mais ils ne font pas de même avec Loup Tourmenté. Yakari doit intervenir pour faire le médiateur entre ce chasseur fou, et la meute de loups.
