La sécheresse sévit sur la prairie. Petit-Tonnerre erre sous le soleil depuis des jours sans avoir pu trouver de quoi s’abreuver. La tribu s’apprête à migrer vers le nord, jusqu’aux grands lacs pour trouver de l’eau et la fraîcheur. Yakari ne veut laisser pas son ami derrière-lui. Mais où est-il ? Un serpent, détenteur d’un grand secret, le mettra sur la piste de son ami. Quand Yakari retrouve Petit-Tonnerre celui-ci est très malade et souffre de la soif. Emu par l’amitié du petit sioux et de son poney, le petit serpent révèle qu’il est le gardien d’une source cachée.
