Qui s’amuse la nuit à piétiner le feu, et à déranger les jarre et les calebasses de Tresses de Nuit ? Les ratons laveurs ? Pas si sûr. Yakari, lui, distingue au sol les traces des mocassins… D’œil de Bouillon ! Oeil de Bouillon ? Comment cet indien indolent qui passe son temps à dormir pourrait-il commettre tous ces petits forfaits la nuit alors qu’il n’ouvre déjà pas une paupière au cours de la journée ? Yakari décide d’épier l’indien. Il a alors la surprise de découvrir que la nuit, Œil de Bouillon n’est pas du tout aussi inactif que dans la journée et que de le suivre dans ses pérégrinations nocturnes n’est pas de tout repos.
