Rayon de Miel, l’imprudent ourson ami de Yakari, fait une nouvel fois appel à lui pour l’aider. Il explique que sa maman a un étrange comportement. Elle est devenue comme folle depuis la dernière fois qu’ils ont été récolter le miel ensemble. Souffre-t-elle de quelque-chose ? A-t-elle été piquée par une abeille ? Yakari mène l’enquête et découvre que la grosse ourse s’est planté une épine dans le pied, qui la rend probablement folle de douleur. Yakari met en œuvre un stratagème pour réussir à endormir l’ourse et à lui retirer l’épine qu’elle a dans la patte.
