Un dauphin béluga a remonté la rivière depuis l’estuaire. D’un naturel farceur, il surprend une famille de castors et se retrouve coincé dans un étang. Yakari, d’abord intrigué par des émissions de vapeur ressemblant à des nuages, finit par découvrir le dauphin et le surnomme Pilipi à cause du bruit qu’il fait. Le jeune indien doit trouver comment sortir le volumineux mammifère de sa prison et le remettre dans la rivière, avant que des bêtes féroces ne s’intéressent à lui. C’est justement à cause d’un ours qui vient attaquer le béluga que Yakari trouve la solution. Aidé des castors, d’un élan et de Petit Tonnerre, il parvient à le remettre à flots en le faisant rouler sur des rondins. Pilipi sauvé, s’en retourne vers la mer.
