«Росінант» переслідує прото-монстра, але це ускладнюється необхідністю ховатися від марсіанських спостерігачів. Наомі намагається полагодити корабель «Лунатік», щоб вивести біженців, проте виникає несподівана проблема. Садавір перебуває в роздумах про свою подальшу долю. Він на межі відчаю. Крісєн Авасарала відправляється на зустріч з Жюлем-П'єром Мао.
