Hasiči zasahují u nehody s horkovzdušným balónem i u nevydařené akce odpůrkyně prořezávání stromů, která má dalekosáhlé následky. Karen má podezření, že ji Hen podvádí. Josh řeší dilema, zda svědčit u soudu proti Gregovi. Michaela čeká další kolo testů, které ukáží, jak je na tom jeho nádor. Athena se zakousla do případu realitního makléře, který přepadá ženy.
