Znaleziono ciało w studni. Przy sprawie pomaga nowa stażystka Warren. Booth uczy się przed odbyciem przesłuchania przed kongresem, które jest konieczne do awansu. Sprawę prowadzi Sweets i wpada w oko nowej stażystce. Ofiarą okazuje się trener pływania. Brennan jest zaskoczona halluksami, które odkrywa u ofiary, to nietypowe dla mężczyzny. Szukając miejsca, gdzie trener płacił kartą kredytową, Booth i Temperence odnajdują klub dla Drag Queen. Podejrzanym jest mężczyzna z baru, który pobił się z ofiarą dwa tygodnie temu. Kiedy stażystka Warren odkrywa, że strzał padł spod wody, Sweets już domyśla się, kto jest mordercą. Nowa pracownica Jeffersonian jest bystra i pewna siebie, podrywa też Sweetsa. Stażystka i psycholog FBI lądują w łóżku.
