Pierwsza Dama prosi FBI o przeprowadzenie śledztwa w sprawie zwłok, które znaleziono w założonym przez nią miejskim ogrodzie. Szczątki są w stanie zaawansowanego rozkładu, więc Booth potrzebuje pomocy żony i jej kolegów. Ofiarą okazuje się skromny i biedny muzyk country, Colin Haynes, który często grywał w pobliskim barze. Przy jego zwłokach znaleziono podarty czek na 1000 dolarów. Booth i Sweets w mieszkaniu ofiary zastają intruza. Imigrant z Filipin przyznaje, że chciał ukraść gitarę Haynesa. Okazuje się, że muzyk cieszył się olbrzymią popularnością w tym kraju. Dalsze śledztwo wykazuje, że przez wiele lat był on okradany i oszukiwany przez swoją menadżerkę, Harriet White. W Instytucie Jeffersona Angela analizuje piosenki Colina i dochodzi do wniosku, że ostatnio stały się bardziej optymistyczne. Wendell zjawia się w laboratorium z lewą ręką w gipsie. Twierdzi, że opatrunek nie przeszkadza mu w pracy. Wkrótce, za sprawą swojej szefowej, poznaje wstrząsającą prawdę na temat stanu swojego zdrowia. Okazuje się, że ma złośliwego raka kości. Początkowo poddaje się i chce wyjechać, ale Booth i reszta przekonuje go do walki z chorobą.
