Jess weet niet wie goed of slecht is en werkt samen met Billie om een honderd jaar oude aanwijzing te ontcijferen die ze naar een beroemd 18-eeuws monument leidt, en samen plannen ze een onmogelijke overval tijdens een historische vertoning om het volgende stuk van de schatkaart te bemachtigen. Dit gaat echter niet volgens plan, en Jess moet de moeilijkste beslissing van haar leven maken.
