Non sapendo chi è buono e chi è cattivo, Jess collabora con Billie e decifra un indizio vecchio di centinaia di anni che punta a un famoso punto di riferimento del XVIII secolo, e insieme progettano un colpo impossibile durante una rievocazione storica per recuperare il prossimo pezzo della mappa del tesoro. Ma le cose non vanno come previsto e Jess si trova di fronte alla decisione più difficile della sua vita.
