Les plans de l'équipe pour Thanksgiving sont mis en pause lorsqu'ils sont amenés à enquêter pour savoir si une fusillade dans un temple bouddhiste était un crime de haine ou quelque chose de plus personnel. Remy et April prennent également une décision difficile.
