Le meurtre d'un professeur de géologie conduit l'équipe à découvrir une ancienne légende concernant un trésor secret datant de la guerre civile, et ils rencontrent un fugitif mortel déterminé à tuer pour trouver l'or. Pendant ce temps, un vieil ami du passé de Rémy vient perturber sa relation avec April.
