De retour à la maison, Élisabeth est accueillie froidement par Juliette et Monique. Émilie explique à Alain qu’elle ne lui sera d’aucun secours s’il continue à lui cacher la vérité. Joël se rebiffe quand Roger et Magna considèrent l’idée d’expédier Tania loin de Montréal.
