Richard entraîne Éric Pothier dans l’ouest de la ville, où il poursuit ses recherches dans l’espoir de retrouver Tania. Élisabeth rencontre les parents de la jeune fille pour leur parler du dessin et des photos trouvés dans sa case. Joël et sa sœur se disputent à propos de Tania.
