C'est sur la planète Kerubérus que se trouve la Prison Intersidérale, où sont gardés les criminels les plus dangereux de l'univers. L'un d'eux, Kahlon, doté d'une intelligence supérieure et malfaisante, a élaboré un plan d'évasion très au point avec la complicité extérieure de sa très intime "secrétaire" Saturna : yeux bleus immenses, cheveux verts attachés autour du cou (original comme écharpe !), sous-pull violet, justaucorps bleu ciel, longs gants noirs, collant noir et bottes violettes (la classe cosmique, quoi). Bref, une "cosmic girl" maléfique. En tout cas, elle va bien avec Kahlon : un couple d'enfer, c'est le cas de le dire. Kahlon et quelques truands parviennent à s'évader à bord d'un vaisseau commandé par Saturna. Celui-ci apparaît et disparaît comme par magie, hors d'atteinte. Flam est atterré par la nouvelle de cette évasion. En effet, Kahlon est le fils de Victor Quorn, l'homme qui a tué ses parents. Flam fait le serment de capturer le bandit. Dialogue amusant, à propos de la complice de Kahlon. Lorsque le Capitaine Flam demande à Ezla à quoi ressemble, celui-ci lui la décrit seulement comme ayant "un regard perçant" et le capitaine devine tout de suite: "Il ne peut s'agir que de Saturna !" La piste de Saturna met Flam sur les traces d'un chercheur : Shal Ker, qui poursuivait les travaux de Harris Haines, un savant qui affirmait avoir découvert un univers parallèle au nôtre. Flam pense justement que le vaisseau qui est venu chercher Kahlon dans sa prison peut passer d'un univers à un autre instantanément. Flam expose son hypothèse de la superposition d'un univers sur un autre et décide de partir pour la planète Ariel où se situe le laboratoire du chercheur. Quand Johann lui court après pour lui demander quel lien relie cette hypothèse à Kahlon, Mala la taquine : "ça, c'est un stratagème pour rester auprès du Capitaine !".
