Nucky refuse obstinément d'apporter son soutien à Chalky, en plein conflit avec Narcisse. De son côté, Julia s'interroge sur la conduite à adopter devant l'offensive de Gillian. A Cicero, Van Alden tient tête à Capone et avoue à O'Banion ce qu'il lui avait longtemps caché. Pendant ce temps, Rothstein se lance dans un nouveau projet financier...
