Nach ihrer Zeit in Frankfurt kehren Großvater und Heidi ins Dörfli zurück. Dort erfahren sie, dass eine Lawine ihre Hütte zerstört hat. Und nicht nur das: Der Berg grollt ungewöhnlicherweise weiterhin. Und so macht die bestehende Lawinengefahr einen Wiederaufbau vorerst undenkbar. Um Erinnerungsstücke aus den Trümmern zu bergen, betritt Rico aller Warnungen zum Trotz die Hütte und bringt sich in Gefahr. Als Heidi ihn retten will, stürzt ein Balken auf Joseph, den Bernhardiner. Mit der Hilfe des Alm-Öhis und des englischen Touristen Mr. Mason gelingt es ihnen, den Hund zu befreien. Doch warum ist der Engländer trotz der Lawinengefahr jeden Tag (Text: Sky)
