In der Hoffnung, dort Konami zu treffen, macht sich Yōtarō mit Raijinmaru nach Shizuka auf. Dort findet er ein von Sorgen geplagtes Mädchen namens Cocoa vor und freundet sich mit ihr an. Ein heftiger Kampf zwischen den Border-Ermittlern und den Trion-Soldaten bricht aus und Yōtarō wahrer Kampf beginnt.
