В клубе тайского бокса убита женщина - местный политик. Когда Дэн и Флемминг прибывают на место преступления, они обнаруживают, что кровь убитой образует узор в виде бабочки, напоминающий логотип клуба. Первыми в деле оказываются допрошены друзья погибшего, которые тренируются в том же клубе. И они не боятся лгать ни друг другу, ни полиции.
