Теперь, когда Белль Элен оправдана, Кейт хочет снова участвовать в гонках. Майкл категорически не согласен, так как она еще недостаточно оправилась. Дэн тем временем вынашивает грандиозные планы относительно себя и Йозефины, но Флемминг и Марианна ни капли ей не доверяют.
