Макото берет Котоноху на неловкое первое свидание по городу, пикник, который заканчивается неприятно, когда он пытается поцеловать ее. Секай узнает об этом и на следующий день наставляет Макото о его поведении в школе, предлагая ему билеты в кино на свидание с Котонохой. Однако на следующий день ситуация в театре ухудшается, и Секаи настаивает на том, что он двигался слишком быстро. Она уговаривает Макото извиниться перед Котонохой и, поймав ее перед заседанием совета, договаривается увидеть ее после школы на остановке поезда. Котоноха намеренно пытается избежать выхода, и его также тренирует Секаи, когда они сидят на детской площадке и обсуждают состояние отношений. Убежденный в добрых намерениях Макото, Котоноха встречает его на остановке поезда, целуя его губы, пока Секай наблюдает издалека.
