En l’absence des chasseurs, Yakari et Graine de Bison ont pour mission de veiller sur les anciens. Ce n’est pas chose facile ! Roc Tranquille et Tortue Rapide sont des anciens, actifs et dissipés. A l’évocation de ses souvenirs d’enfance, Roc Tranquille se voit pousser des ailes et veut remonter à cheval. Un caprice audacieux pour son âge, et qui pourrait être dangereux…
