Après des débuts éblouissants, Pierre connaît une période creuse. Marc Gagnon s'acharnant subtilement à saper ses efforts, la recrue se trouve confinée au banc. Frustré, Lambert révèle à la journaliste Linda Hébert les aventures extra-conjugales de Gagnon, et dénonce le laxisme de l'entraîneur Mercier envers celui-ci. Ses propos sèment la pagaille.
