Alors que Guilbault, le directeur du National de Québec, songe à ramener Pierre Lambert et Denis Mercure dans son équipe, Linda Hébert mène l'enquête, découvrant les vraies raisons du séjour de Pierre dans les ligues mineures. Préoccupé par la situation financière de sa mère et toujours épris de Lucie, celui-ci reçoit un appel de détresse de Ginette.
