Hanté par le souvenir de ce qu'il a fait pour écarter Denis Mercure du National, Pierre hésite à retourner chez-lui à Trois-Rivières, mais l'attrait du vedettariat l'emporte. Accueilli en héros par les siens, Pierre décide quand même de retrouver son ami au restaurant. Leur conversation tourne rapidement à l'affrontement.
