Je známá věc, že cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly, lidé jsou ale nepoučitelní. Po paní Chapmanové opustil po fyzické konfrontaci s Willem faru i Leonard a nic nejsou platné Willovy omluvy a prosby, aby se vrátil. Geordie mezitím lamentuje nad pubertální dcerou Esme, kterou odmítá pouštět na taneční zábavy s mladými chuligány, řečenými pásci. Dva takoví právě našli za tančírnou mrtvé tělo vrstevníka Donalda Clarka, v jehož peněžence Geordie ke svému zděšení objevuje fotografii Esme. Donaldův třídní učitel Pope vypoví, že mrtvý chlapec měl řadu kázeňských problémů, co se mu ale mohlo stát, netuší. O mnoho více se Geordie s Willem nedozvědí ani od jeho spolužáků. Pátrat je ale třeba dál. Společně s případem směřuje k rozuzlení i nepěkná záležitost s panem Hobbsem a také neurovnané vztahy na grantchesterské faře.
