Rachel řeší dilema. Měla by večer doprovodit neteř svého šéfa Emily do divadla, ale zároveň chce jít na večírek, který pořádá její tajná láska Joshua... Chandler se definitivně rozešel s Kathy a trpí depresí... Ross se nečekaně a velmi vášnivě zamiluje do Emily a Joey začíná točit film s Charltonem Hestonem...
