Sookie zistí, že je tehotná, pretože Jackson si nenechal urobiť vazektómiu. Paris prinúti Rory k tomu, aby si našli ďalšiu školu, kde budú študovať, keď dokončia Yale. Rory sa udobrí s Lucy a Luke na súde získa April do striedavej starostlivosti. Christopher objaví list, ktorý pre Luka napísala Lorelai a opustí ju. Richard počas prednášky skolabuje.
