Будущая невестка Мертона хочет, чтобы свёкор женился на Изабель. Так ей не придётся самой заботиться о старике. На гонках, в которых участвует Генри, погибает его друг. Это разбередило старые раны Мэри, и она отказывается от предложения выйти замуж за Толбота. Карсон иначе смотрит на ведение домашнего хозяйства, и у них с миссис Хьюз теперь мир. Открывается пансион мисс Патмор. Мозли может стать учителем, если захочет. Вайолет уезжает из страны, напоследок подарив Роберту лабрадора.
