Пока продолжается расследование, Гринхилл пытается выяснить, где находится Янг, и обнаруживает, что правительство контролирует СМИ и не оставляет места для оппозиции: Альянс свободных планет - демократия только по названию. Когда новости о новой имперской атаке достигают Хайнессена, расследование приостанавливается, а Янг отправляется обратно на Изерлон. Однако путешествие займет не менее четырех недель: Сотрудники Янга обдумывают стратегию, как удержаться и не дать врагу узнать, что Янга нет на месте.
