Pe măsură ce anii au trecut, Mildred a devenit o femeie de afaceri de succes. Acum este 1937 și ea și Lucy, acum parteneră, caută să-și deschidă al treilea restaurant pe Laguna Beach, după ce și-au deschis al doilea în Beverly Hills. Veda a devenit o tânără atrăgătoare de 18 ani, dar nu și-a pierdut din egoism. A început să petreacă și să stea afară până târziu, dar refuză să urmeze sfaturile mamei ei. Acum se gândește că vrea să devină actriță, ceea ce Mildred o încurajează. Ea este în curând însărcinată, dar tatăl copilului refuză să se căsătorească cu ea, lăsând-o pe Mildred în întuneric până când află că ceva se întâmplă de la mama băiatului. Veda dorește însă altceva decât căsătoria de la băiat și de la familia lui. Mildred o dă afară, dar după câteva luni fără niciun cuvânt de la ea, află că Veda a devenit o cântăreață de succes.
