Kiedy Voyager napotka śmiertelną radioaktywną mgławicę, kapitan Janeway postanawia zaoszczędzić czas, przechodząc przez to i umieszczając załogę w ochronnym zastoju z tylko Siedem Dziewięciu i Doktorem odszedł, by chronić statek. Siedem wkrótce zaczyna doświadczać halucynacji, gdy cudzoziemiec chce handlować ważnymi towarami.
