Onze helden bevinden zich in het enorme Pinwheel Forest, dat zich uitstrekt helemaal naar Castelia City. Ze proberen op het pad te blijven om niet te verdwalen, totdat ze een Sewaddle tegenkomen. Ash is onder de indruk van Sewaddles vechtkunst, en hij raakt van het pad af wanneer hij hem achterna gaat. De rest van onze helden volgen hem. Ze raken Sewaddle echter kwijt en verdwalen. Dan komen ze Burgh tegen, de Castelia City Gym Leader. Burgh leeft in het bos om nieuwe inspiratie op te doen en uit zijn creatieve dip te komen. Als Sewaddle weer opduikt, probeert Burgh Ash te laten zien hoe je Sewaddle kan leren kennen, wat moeilijk blijkt te zijn. Maar als Sewaddle in gevaar is, komt Ash in actie en redt Sewaddle. Hierdoor verandert Sewaddle van gedachte en als Ash Sewaddle vraagt om met hem mee te komen, is het antwoord een klinkend ja! Burgh heeft dit alles gezien en besluit dat de onzelfzuchtige redding door Ash van Sewaddle zeer inspirerend is. Hij neemt afscheid maar belooft dat hij op ze zal wachten in de Castelia City Gym. Als ze weer op het goede pad zijn, gaan ze op weg door Pinwheel Forest en op naar de volgende Unova regio Gym Gevecht uitdaging van Ash, met een nieuwe vriend, Sewaddle!