De groep is terug compleet in Amerika en Ann merkt meteen de spanningen op bij Babette. Peter wil van Henk weten waarom hij nog alleen met Guido afgesproken heeft. Didier polst naar Sarahs belevenissen in de VS en hij verliest zijn kalmte wanneer ze vertelt over haar ontmoeting met Peter. Picasso wil weten waarom Bart en zijn vrienden altijd zo geheimzinnig fluisteren in Het Vissershuis. Nele gaat Rita uitnodigen voor oudejaar bij haar en Jan te vieren. Adrienne en de koster zijn zenuwachtig voor de visite bij Walter. Die besluit hen en de vicaris eindelijk in te lichten over zijn beslissing om toch priester te blijven. Bart, Bram en Steven gaan op zoek naar een goede locatie waar ze binnenkort met hun brommer kunnen oefenen. Monique en Godelieve schrijven hun plan voor de stad op papier en denken aan de openingsspeech en de boodschap die ze willen brengen. Willy verstoort de vergadering omdat hij de milieuvergunning voor garage Verbelen wil regelen.
