Chakotay sta dicendo alcune cose molto strane a B'Elanna: i due stanno per prendere servizio alle rispettive postazioni, e il primo ufficiale della Voyager sta dichiarando senza mezzi termini che una quarantina di membri dell'equipaggio stanno seriamente pensando ad un ammutinamento. Né il capitano Janeway, né il capo della sicurezza Tuvok sono sulla lista degli ufficiali favoriti, e Chakotay ha bisogno di sapere da B'Elanna da che parte starà quando si comincerà a sparare. Il momento sembra proprio adatto per un ammutinamento: il Capitano Janeway si sta per recare ad un incontro diplomatico e verrà accompagnata da Tom Paris... e infatti, appena la navetta con Janeway e Paris a bordo entra in curvatura, Chakotay dà l'ordine e i suoi uomini prendono velocemente la plancia, stordendo Tuvok e Kim. B'Elanna è ancora molto sorpresa, ma non abbandona i suoi vecchi compagni, almeno fin quando non scoprirà cosa sta veramente succedendo!
