Egy chicagói képviselőt hidegvérrel kivégeznek, s a csapat úgy gondolja, hogy a helyi bandákhoz van köze. Amikor a fiát is megölik, kiderül az indíték is. Voight-ék elkapják a feltételezett bűnösöket, ám nehezen sikerül tisztázni, melyikük a valódi gyilkos. Eközben Olinsky neve felmerül egy régebbi ügyben, mint gyanúsított.
