A helyszínelők 2 bűnügyet vizsgálnak egyszerre, az egyik egy milliárdos eltűnése, a másik pedig a limuzinsofőr halála, mindkét eset akkor történik, amikor egy furcsa energiamező tűnik fel az Empire State Building közelében. Eközben Danny felteszi a kérdést Lindsaynek arról, hogy hogyan képzeli a további kapcsolatukat.
