Aubrey gyerekkori álma válik valóra, amikor a legújabb eset kapcsán egy ékszertolvaj nyomába erednek, aki ráadásul egy francia nemesi családból származó nő. A nyomozásban segítségükre van egy eltökélt francia nyomozó és a Jefferson legújabb gépe, a virtuális boncasztal. A vizsgálat során Hodgins furcsa rezgéseket észlel.