Caronte est envoyé en prison car il est accusé du meurtre de Toni. Paniagua avait en effet tout prévu pour lui faire porter le chapeau. Marta se met au travail et, avec l'aide d'Aurelio, recueille différentes preuves pour convaincre le juge qu’il s’agissait d’un piège tendu par le commissaire. Pendant ce temps, Natalia revient à Madrid pour parler avec Caronte.
