Les disciples font briller leurs insignes les uns après les autres afin de lancer Purgasort. Cependant, seul celui de Popp reste obstinément terne. Alors que Maam tente d’encourager le jeune mage, ses paroles maladroites ne font que l’enfoncer dans un désespoir plus profond encore.