Daï affronte Flazzard, le commandant de feu et de glace. Flazzard utilise la stratégie qui a rendue sa légion invaincue. Ce dernier veut la victoire à tout prix et Daï et ses amis sont dos au mur. Pire encore, Léona se retrouve prise au piège de ses cruels tours.