Moins expérimentée que Tina, Elsa est assassinée. Dans son bureau, Kathy Kunz détruit les preuves du trafic d’armes qui auraient pu l’incriminer. En rupture avec Rainald Mann qu’elle tient pour responsable de la mort d’Elsa, Tina fait maintenant cavalier seul et part à la recherche du stock d’armes qui lui permettra de libérer sa fille.
