L'équipe se lance à la poursuite du tueur d'un homme sous protection des témoins, mais découvre que l'affaire est plus complexe qu'il n'y paraît. De plus, Rémy est mis au défi par ce qu'il découvre lorsqu'il reprend contact avec sa mère, Betsy, en personne.
