La réputation du collège souffre de toute cette affaire, et certains parents retirent leurs filles de l'établissement. Face à la dureté de madame Appleyard, madame Valange sort de sa réserve. Albert, le garçon d'écurie des Fitzhubert, part à la recherche de sa soeur dont il vient d'apprendre l'existence...
