Oubiña est en prison. Il ne reste que Sito, Charlín et Bustelo, les deux derniers se faisant face depuis toujours. Javier Bustelo n'oublie pas qu'il a failli mourir et est déterminé à se venger des Charlin. Par ailleurs, même si Sito a réussi à dissuader Colombo de les dénoncer, Portabales commence à écrire dans un journal tout ce qu'il sait sur le réseau du trafic de drogue.
