Douglas crée des problèmes à une collaboratrice, Yolande, en la mettant à la porte, estimant qu'elle ne correspond pas tout à fait à l'image du cabinet. Les autres membres ont des avis divergents sur cet acte. Anne et Stuart apprennent que la véritable mère du bébé qu'ils ont adopté envisage de le reprendre.
